Reactie van Rijkus Krabbendam van Hokra below the line op het artikel wat zijn gifts premiums en relatiegeschenken :
Beste Henk,
Waar komen deze ‘definities’ vandaan? Waarom heet deze blog dan relatiegeschenken.blog als het gaat over premiums en gifts? Volgens mij praten we in de branche gelukkig al jaren over de verzamelnaam ‘promotionele artikelen’.
Relatiegeschenken zijn daarbinnen de artikelen die toegepast worden om een relatie te onderstrepen, premiums zijn artikelen die een transactie tot voorwaarde hebben. Incentives zijn beloningen die in het vooruitzicht gesteld worden. Reclameartikelen hoeven verder geen betoog: Zij zijn primair bedoeld om reclame te maken. Ieder promotioneel artikel kan dus een premium, incentive, relatiegeschenk of reclameartikel zijn, afhankelijk van de manier waarop het ingezet wordt.
Henk : Bedankt voor de aanvullende reactie Rijkus !
De definities komen van ons franse blog, www.blog-objets-publicitaires.fr. Ik woon reeds sinds 25 jaar in zuid Frankrijk, en beheers daardoor de Nederlandse taal niet zo goed meer. Zeker wanneer het om dit soort definities gaat. Wij doen dan ook sinds begin Februari beroep op een echte vertaler om het Nederlandse blog bij te houden. Hoop dat daarmee het Nederlandse blog beter uit zal zien.
Related posts:
le 08/02/2007 à 22:36
Als je je Nederlands eens op wilt halen op het gebied van promotionele artikelen, kijk dan eens op http://www.resultblog.nl. Ik publiceer daar wekelijks een vodcast waarin verschillende promotionele artikelen voor de lol worden ‘getest’. Hilarisch en nog leerzaam ook!